1
00:02:44,250 --> 00:02:44,790
Xiaotian

2
00:02:44,916 --> 00:02:45,540
പേടിക്കേണ്ട

3
00:02:45,625 --> 00:02:46,707
വേഗം തീരും

4
00:02:46,916 --> 00:02:48,707
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം വലിക്കും

5
00:02:50,791 --> 00:02:51,707
ഒന്ന്

6
00:02:53,875 --> 00:02:56,790
പല്ല് എവിടെ?

7
00:02:58,125 --> 00:03:00,624
സിയാവോട്ടിയൻ, നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

8
00:03:00,708 --> 00:03:02,457
എൻ്റെ പല്ല് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

9
00:03:15,416 --> 00:03:16,332
Xiaotian!

10
00:03:16,666 --> 00:03:17,749
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

11
00:03:22,375 --> 00:03:23,499
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം

12
00:03:24,791 --> 00:03:25,665
അച്ഛൻ

13
00:03:26,125 --> 00:03:27,124
അതെന്താ മകനേ?

14
00:03:27,291 --> 00:03:28,332
എൻ്റെ പല്ല് വേദനിക്കുന്നു

15
00:03:28,458 --> 00:03:29,332
നിങ്ങളുടെ പല്ല് വേദനിക്കുന്നു

16
00:03:31,416 --> 00:03:32,957
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,207
ഏതാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

18
00:03:37,375 --> 00:03:38,415
വിശാലമായി തുറക്കുക

19
00:03:40,875 --> 00:03:41,915
ഇതോ?

20
00:03:42,166 --> 00:03:43,457
എന്നെ കാണിക്കൂ

21
00:04:02,750 --> 00:04:04,499
ജിഗൻ്റെ ഭാര്യ ഇന്നലെ പേപ്പർ മിൽ സന്ദർശിച്ചു

22
00:04:05,041 --> 00:04:07,790
പോകാത്ത ആളുകളെ ശാസിക്കാൻ

23
00:04:07,875 --> 00:04:08,957
അവളുടെ നവജാതശിശുവിനുള്ള ആഘോഷത്തിലേക്ക്

24
00:04:09,416 --> 00:04:11,165
ഞാൻ ഒരു ഓർഡറിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

25
00:04:11,500 --> 00:04:13,040
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി

26
00:04:14,625 --> 00:04:15,540
ശരിക്കും?

27
00:04:15,958 --> 00:04:18,790
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണ്

28
00:04:19,375 --> 00:04:20,082
അവൾ?

29
00:04:20,250 --> 00:04:20,957
അമ്മ

30
00:04:21,541 --> 00:04:23,249
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് മറ്റൊരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുക?

31
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

32
00:04:29,750 --> 00:04:30,915
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു

33
00:04:31,083 --> 00:04:31,665
നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം

34
00:04:32,458 --> 00:04:33,124
ഇല്ല

35
00:04:34,333 --> 00:04:34,957
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

36
00:04:35,125 --> 00:04:35,790
ഇല്ല

37
00:04:35,916 --> 00:04:36,415
അതെ

38
00:04:36,583 --> 00:04:37,457
ഇല്ല

39
00:05:27,750 --> 00:05:28,582
ജിൻസി

40
00:05:28,708 --> 00:05:29,874
കുറച്ച് വേണോ

41
00:05:30,125 --> 00:05:31,207
അഞ്ച് മസാല പായസം

42
00:05:33,041 --> 00:05:33,832
അത് കുഴപ്പമില്ല

43
00:05:33,916 --> 00:05:34,832
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു

44
00:05:35,625 --> 00:05:36,415
ഓ, അത് ശരിയാ...

45
00:05:37,208 --> 00:05:40,374
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്

46
00:05:40,916 --> 00:05:44,415
ഈ ഗ്രാമം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു
പേപ്പർ മിൽ തുറന്നത് മുതൽ

47
00:05:44,625 --> 00:05:46,957
കടലാസ് വാങ്ങാൻ കൂടുതൽ സന്ദർശകർ ഇവിടെയെത്തുന്നു

48
00:06:15,000 --> 00:06:16,165
സ്വാഗതം, മാന്യരേ

49
00:06:16,375 --> 00:06:17,124
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:06:17,458 --> 00:06:18,624
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

51
00:06:19,166 --> 00:06:21,082
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, "ആയിരം നീരുറവകൾ"

52
00:06:21,375 --> 00:06:22,415
അത് ഗ്രാമീണമായിരിക്കാം

53
00:06:22,916 --> 00:06:24,540
എന്നാൽ ഇത് പഴയ വീഞ്ഞ് പോലെ നല്ലതാണ്

54
00:06:25,333 --> 00:06:26,290
എനിക്ക് നാല് പൈൻ്റ് തരൂ

55
00:06:26,333 --> 00:06:26,874
അതെ സർ

56
00:06:26,958 --> 00:06:27,707
കാത്തിരിക്കൂ

57
00:06:28,666 --> 00:06:29,540
എനിക്ക് എട്ട് തരൂ

58
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
"ആയിരം നീരുറവകളുടെ" എട്ട് പൈൻ്റ്

59
00:06:34,791 --> 00:06:36,540
നിങ്ങൾ ആയോധന കലാകാരന്മാരാണോ?

60
00:06:39,541 --> 00:06:42,124
കൗണ്ടി ടൗണിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലാണോ?

61
00:06:47,250 --> 00:06:48,665
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

62
00:06:48,833 --> 00:06:49,790
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

63
00:06:50,375 --> 00:06:52,290
നിങ്ങളുടെ കച്ചവടത്തിൻ്റെ ഒരു അച്ഛനും മകളും

64
00:06:52,708 --> 00:06:54,249
ഇവിടെ കടന്നു

65
00:06:54,458 --> 00:06:56,707
അവർ എനിക്ക് ചില "മൈറ്റി ഗുളികകൾ" വിറ്റു

66
00:06:57,041 --> 00:06:58,165
എനിക്ക് അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം

67
00:06:59,375 --> 00:07:01,832
അവർ വളരെ ശക്തരായിരുന്നു!

68
00:07:07,833 --> 00:07:09,165
സർ, നിങ്ങളുടെ വൈൻ...

69
00:07:10,083 --> 00:07:10,749
ഈ വീഞ്ഞ്

70
00:07:10,875 --> 00:07:11,749
"സുഗന്ധമുള്ള കുപ്പി" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

71
00:07:12,208 --> 00:07:13,707
അല്ലെങ്കിൽ "ഡോർ അറ്റ് ദി ഡോർ"

72
00:07:17,416 --> 00:07:19,165
ഇത് ഭയങ്കര രുചിയാണ്

73
00:07:20,541 --> 00:07:21,332
വെയിറ്റർ

74
00:07:21,833 --> 00:07:23,540
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പൊതു സ്റ്റോർ ഉണ്ടോ?

75
00:07:24,166 --> 00:07:24,957
അതെ...

76
00:07:25,708 --> 00:07:26,957
അത് ആ വഴിക്ക് കുറുകെയാണ്

77
00:07:30,125 --> 00:07:31,457
പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

78
00:07:35,333 --> 00:07:37,249
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,124
പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

80
00:07:42,958 --> 00:07:44,457
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ ഉണ്ടോ?

81
00:07:46,416 --> 00:07:47,332
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

82
00:07:47,750 --> 00:07:49,082
പണത്തിനായി

83
00:07:49,625 --> 00:07:50,874
മനസ്സിലായോ?

84
00:08:12,625 --> 00:08:45,790
പണം എവിടെ?

85
00:09:10,166 --> 00:09:11,499
വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ വെട്ടി

86
00:09:16,958 --> 00:09:22,957
സഹായിക്കുക...

87
00:11:19,791 --> 00:11:53,082
പിതാവേ!

88
00:11:54,791 --> 00:11:57,749
പിതാവേ, സുഖമാണോ?

89
00:12:21,916 --> 00:12:23,790
കാൽവിരലുകൾ, മാരകമായ മുറിവില്ല

90
00:12:24,833 --> 00:12:26,249
നെഞ്ച്, മാരകമായ മുറിവില്ല

91
00:12:29,458 --> 00:12:31,290
താഴത്തെ പുറം, മാരകമായ മുറിവില്ല

92
00:12:31,583 --> 00:12:32,832
ജനനേന്ദ്രിയം, മാരകമായ മുറിവില്ല

93
00:12:34,833 --> 00:12:36,082
തോളിൽ, മാരകമായ മുറിവില്ല

94
00:12:37,041 --> 00:12:37,915
ഫാങ്‌ഷെങ്!

95
00:12:38,500 --> 00:12:39,582
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക

96
00:12:47,916 --> 00:12:49,290
മുട്ടുകൾ, മാരകമായ മുറിവില്ല

97
00:12:52,916 --> 00:12:54,665
കൈപ്പത്തി, മാരകമായ മുറിവില്ല

98
00:13:04,083 --> 00:13:06,249
കാലുകൾ, മാരകമായ മുറിവില്ല

99
00:13:08,333 --> 00:13:10,749
ഈ ഔഷധങ്ങൾ മണം ഇല്ലാതാക്കും

100
00:13:19,000 --> 00:13:20,957
കണങ്കാൽ, മാരകമായ മുറിവില്ല

101
00:13:28,833 --> 00:13:30,665
ഘട്ടങ്ങൾ, മാരകമായ മുറിവില്ല

102
00:13:39,833 --> 00:13:44,165
"കവർച്ച കുറ്റവാളി -യാൻ ഡോങ്ഷെംഗ്"

103
00:13:46,125 --> 00:13:48,415
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

104
00:13:51,291 --> 00:13:53,165
സൂ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

105
00:13:53,291 --> 00:13:54,415
എന്താ കാര്യം?

106
00:13:54,500 --> 00:13:56,415
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

107
00:13:56,875 --> 00:14:00,457
മരിച്ചവരിൽ ഒരാൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയുന്ന കുറ്റവാളി

108
00:14:00,791 --> 00:14:02,082
യാൻ ഡോങ്ഷെങ്

109
00:14:02,750 --> 00:14:03,665
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഓർക്കണം

110
00:14:04,041 --> 00:14:06,124
യാൻ ആയിരുന്നു സൂത്രധാരൻ

111
00:14:06,291 --> 00:14:08,749
എണ്ണമറ്റ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ

112
00:14:10,041 --> 00:14:11,165
ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു

113
00:14:11,291 --> 00:14:13,915
മൂന്ന് ദിവസത്തെ തടവിന് ശേഷം,
അവൻ നമ്മെ കീഴടക്കി

114
00:14:14,083 --> 00:14:15,082
രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു

115
00:14:16,125 --> 00:14:18,082
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഈ ലിയു ജിൻസി എന്നാണ്

116
00:14:18,250 --> 00:14:21,249
യാദൃശ്ചികമായി യാൻ ഡോങ്ഷെങ്ങിനെ പിടികൂടി?

117
00:14:21,833 --> 00:14:22,582
അതെ

118
00:14:22,833 --> 00:14:23,832
പിടികൂടുക മാത്രമല്ല

119
00:14:23,958 --> 00:14:25,165
പക്ഷേ കുറ്റവാളിയെ കൊന്നു

120
00:14:25,375 --> 00:14:26,124
അതെ

121
00:14:29,125 --> 00:14:32,790
കേസ് പരിഹരിച്ചു എന്നർത്ഥം
"എൻ്റെ" അധികാരപരിധിയിൽ

122
00:14:36,708 --> 00:14:38,499
നല്ലത്. മികച്ചത്!

123
00:14:39,000 --> 00:14:41,582
എനിക്ക് ഈ നായകനെ കാണാനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്യൂ

124
00:14:42,833 --> 00:14:43,874
കണ്ടുമുട്ടുക മാത്രമല്ല

125
00:14:44,166 --> 00:14:46,665
മാത്രമല്ല ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

126
00:14:47,000 --> 00:14:48,374
കൗണ്ടി സർക്കാരും

127
00:14:49,291 --> 00:14:50,249
നമുക്ക് പോകാം

128
00:14:51,000 --> 00:14:52,249
ആരാണ് ലിയു ജിൻസി?

129
00:14:53,500 --> 00:14:56,332
ഇതാ, സർ. വരുന്നു

130
00:14:57,208 --> 00:14:58,415
കൗണ്ടികൾ

131
00:14:58,791 --> 00:15:00,374
ഞങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചു

132
00:15:01,250 --> 00:15:02,832
മരിച്ചയാളാണ്

133
00:15:02,958 --> 00:15:04,665
യാൻ ഡോങ്ഷെങ്

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,957
അവൻ കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളിയാണ്

135
00:15:08,625 --> 00:15:10,874
എണ്ണമറ്റ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി

136
00:15:11,041 --> 00:15:13,082
ഞങ്ങളുടെ നായകന് നന്ദി

137
00:15:13,583 --> 00:15:15,082
ലിയു ജിൻസി

138
00:15:15,208 --> 00:15:17,415
യാനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു

139
00:15:17,541 --> 00:15:19,207
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്

140
00:15:23,833 --> 00:15:26,249
ജിൻസിക്ക് പിയേഴ്സ് കഴിക്കണം

141
00:15:26,416 --> 00:15:29,332
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ മാർക്കറ്റിലേക്ക്
അവിടെയും ഇവിടെയും

142
00:15:29,458 --> 00:15:32,124
പിയേഴ്‌സ് കോർ ചെയ്ത് പെയർ ചെയ്യാനുള്ള സമയം

143
00:15:32,291 --> 00:15:35,457
വേഗം ജിൻസി, പിയേഴ്സ് കഴിക്കൂ

144
00:15:35,625 --> 00:15:37,915
അവൻ കള്ളനോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അവൻ്റെ തൊലി ഉരിഞ്ഞു

145
00:15:38,083 --> 00:15:41,082
അയുവിന് അവൾ കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

146
00:15:41,208 --> 00:15:43,874
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ ജിൻസിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും

147
00:15:44,083 --> 00:15:48,457
റിവാർഡ് ജിൻസി

148
00:15:51,958 --> 00:15:53,915
1917 ജൂലൈ, 11-ആം രണ്ടാഴ്ച...

149
00:15:55,750 --> 00:15:57,665
എന്നെ ലിയു വില്ലേജിലേക്ക് അയച്ചു

150
00:16:00,583 --> 00:16:03,415
ക്രൈം രംഗം: ജനറൽ സ്റ്റോർ

151
00:16:09,666 --> 00:16:14,082
ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾ: ഒരു പേപ്പർ നിർമ്മാതാവ്, രണ്ട് ഒളിച്ചോടിയവർ

152
00:16:38,958 --> 00:16:41,124
ഒരു നിരായുധനായ കടലാസ് നിർമ്മാതാവിന് എങ്ങനെ കഴിയും

153
00:16:41,625 --> 00:16:44,415
യാൻ ഡോങ്‌ഷെങ്ങിനെപ്പോലെ പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്തണോ?

154
00:17:20,625 --> 00:17:22,249
നിങ്ങൾക്ക് ലിയു ജിൻസിയെ അറിയാമോ?

155
00:17:24,041 --> 00:17:27,832
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും എല്ലാവർക്കും അറിയാം

156
00:17:27,958 --> 00:17:31,249
അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

157
00:17:31,250 --> 00:17:32,082
ശരി, ഇല്ല

158
00:17:32,166 --> 00:17:33,249
ഇല്ല

159
00:17:33,375 --> 00:17:36,415
അയുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ ഇവിടെ താമസം മാറി

160
00:17:36,958 --> 00:17:40,040
അവൻ ലിയു എന്ന കുലനാമം സ്വീകരിച്ചു

161
00:17:40,208 --> 00:17:42,249
ഗോങ് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേര്

162
00:17:42,875 --> 00:17:44,040
ഗോങ്?

163
00:17:44,833 --> 00:17:46,665
ഫാങ്‌ഷെങിന് കുറച്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

164
00:17:47,083 --> 00:17:48,457
അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ

165
00:17:48,791 --> 00:17:51,624
അയു ജിൻസിയെ വിവാഹം കഴിച്ച് സിയാവോട്ടിയന് ജന്മം നൽകി

166
00:17:52,333 --> 00:17:54,082
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജിൻസിയോട് ചോദിച്ചു

167
00:17:54,416 --> 00:17:57,290
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

168
00:17:57,791 --> 00:17:59,582
അവൻ പറഞ്ഞു, ഗോങ് വില്ലേജ്

169
00:18:00,041 --> 00:18:03,207
കശാപ്പുകാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് താൻ വന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

170
00:18:05,625 --> 00:18:06,915
കശാപ്പുകാരോ?

171
00:18:30,791 --> 00:18:32,124
ചോര പുരണ്ട കണ്ണുകൾ

172
00:18:32,833 --> 00:18:34,957
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

173
00:18:35,416 --> 00:18:37,957
യാൻ ക്ഷേത്രത്തിന് കനത്ത പ്രഹരമാണ് ലഭിച്ചത്

174
00:18:38,166 --> 00:18:40,124
അതിനു താഴെ വാഗസ്...

175
00:18:40,208 --> 00:18:41,290
... നാഡി ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

176
00:18:41,916 --> 00:18:43,165
ഇത് ഹൃദയമിടിപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

177
00:18:43,958 --> 00:18:47,374
അത് ആഘാതം വരുത്തിയാൽ ഹൃദയം നിലയ്ക്കും

178
00:18:48,291 --> 00:18:49,374
വാഗസ് നാഡിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ...

179
00:18:49,500 --> 00:18:51,665
... അമ്പലത്തിൽ ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട്

180
00:18:52,375 --> 00:18:54,707
അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

181
00:18:55,000 --> 00:18:57,832
മൂന്ന് ഒളിച്ചോടിയ കൊലയാളികൾക്ക് മാത്രമേ കഴിവുള്ളൂ
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്:

182
00:19:00,833 --> 00:19:01,749
ഫാങ് റിഷൗ

183
00:19:01,958 --> 00:19:03,249
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു യുദ്ധ വീരനായിരുന്നു...

184
00:19:03,833 --> 00:19:06,832
എന്നാൽ അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റത്തിന് പിന്നീട് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

185
00:19:07,500 --> 00:19:09,082
ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയായി...

186
00:19:09,541 --> 00:19:10,624
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗ്യം പാഴാക്കി

187
00:19:11,125 --> 00:19:12,665
അവൻ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിന് തീയിട്ടു

188
00:19:13,000 --> 00:19:14,624
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

189
00:19:15,333 --> 00:19:17,457
പിന്നീട് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

190
00:19:19,208 --> 00:19:22,207
ഷാവോ യിഗുവാങ്, ദി ഐ കളക്ടർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

191
00:19:22,625 --> 00:19:24,040
തായ് ഫെൻ വാഹനവ്യൂഹത്തിന് നേരെ അയാൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തി

192
00:19:24,291 --> 00:19:26,207
ഇരകളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു...

193
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
... നാവുകൾ നീക്കം ചെയ്തു

194
00:19:28,791 --> 00:19:30,915
അവർ മരിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു

195
00:19:35,166 --> 00:19:36,165
ബു യുവാൻ...

196
00:19:36,250 --> 00:19:38,332
കത്തി കഴിവുകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു മനോരോഗി

197
00:19:38,666 --> 00:19:41,499
അവൻ ഇരകളുടെ ഞരമ്പുകൾ മുറിച്ചു
അവരുടെ രക്തം ഊറ്റി

198
00:19:42,083 --> 00:19:44,832
അവൻ അവരുടെ തല പോലും എറിഞ്ഞു
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന സൂപ്പ് പാത്രങ്ങളിലേക്ക്

199
00:19:47,625 --> 00:19:50,915
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ കഴിഞ്ഞാണ് അദ്ദേഹം എത്തിയത്

200
00:19:51,041 --> 00:19:51,957
ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

201
00:19:52,166 --> 00:19:53,582
അവൻ ഭക്ഷണശാലയിൽ വന്നു

202
00:19:54,958 --> 00:19:55,874
വൈൻ, ദയവായി

203
00:19:56,666 --> 00:19:57,749
അതെ സർ

204
00:20:03,333 --> 00:20:05,249
സർ, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

205
00:20:05,791 --> 00:20:06,957
എന്ത്?

206
00:20:07,083 --> 00:20:08,874
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

207
00:20:08,958 --> 00:20:09,582
അവർ അമ്യൂലറ്റുകളാണ്

208
00:20:09,708 --> 00:20:11,499
വസന്തത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം

209
00:20:11,666 --> 00:20:13,207
പുരുഷന്മാർ ഇടത് കൈയിൽ ധരിക്കുന്നു

210
00:20:13,333 --> 00:20:14,790
സ്ത്രീകൾ വലതുവശത്ത് ധരിക്കുന്നു

211
00:20:14,916 --> 00:20:16,207
പ്രേതങ്ങളെ അകറ്റാൻ

212
00:20:16,833 --> 00:20:17,749
അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു

213
00:20:17,875 --> 00:20:19,457
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗ്രാമം ഇതേ ആചാരം അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നില്ല

214
00:20:20,833 --> 00:20:22,457
ലിയാൻഷൂവിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദേശം

215
00:20:22,791 --> 00:20:24,915
അത് എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു

216
00:20:25,875 --> 00:20:27,040
ലിയാൻഷൂ...

217
00:20:30,125 --> 00:20:32,707
ലിയാൻഷൂവിലും അമ്യൂലറ്റുകൾ ഉണ്ട്

218
00:20:33,250 --> 00:20:34,165
അവർ ചെയ്യുന്നു

219
00:20:35,916 --> 00:20:37,790
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

220
00:20:38,666 --> 00:20:40,832
ജിൻസി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

221
00:20:56,166 --> 00:20:57,457
അത് വിട്

222
00:20:58,000 --> 00:21:00,207
മീൻ മൂത്രസഞ്ചിയുടെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

223
00:21:06,375 --> 00:21:08,082
മിസ്സിസ് ടുങ് പറഞ്ഞു, ഒരു പാനീയം ഉണ്ട്

224
00:21:08,166 --> 00:21:09,915
ഗർഭധാരണം തടയാൻ ഞാൻ എടുക്കാം

225
00:21:09,958 --> 00:21:12,040
ഇത് മെർക്കുറിയാണ്; അത് വിഷമാണ്

226
00:21:12,666 --> 00:21:13,915
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും

227
00:21:15,791 --> 00:21:16,749
ഞാൻ ഗർഭിണിയായാലോ?

228
00:21:16,875 --> 00:21:20,249
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും

229
00:21:27,708 --> 00:21:28,707
നീ...

230
00:21:30,000 --> 00:21:31,207
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

231
00:21:32,708 --> 00:21:34,207
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

232
00:21:36,916 --> 00:21:38,749
മരിച്ച രണ്ടു മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്

233
00:21:40,208 --> 00:21:41,624
പക്ഷേ അവർ ചീത്ത മനുഷ്യരായിരുന്നു

234
00:21:42,208 --> 00:21:45,124
പോകുകയാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു
അടുത്തുള്ള ഒരു വിതരണ വാഹനം കൊള്ളയടിക്കാൻ

235
00:21:45,791 --> 00:21:47,165
അവർ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു

236
00:21:47,250 --> 00:21:48,290
അങ്ങനെ...

237
00:21:49,375 --> 00:21:51,582
ജിൻസി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

238
00:21:59,791 --> 00:22:02,249
ഡിറ്റക്ടീവ് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം

239
00:22:02,458 --> 00:22:04,040
അവൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നില്ല

240
00:22:04,166 --> 00:22:05,832
അതിനാൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കണം

241
00:22:06,458 --> 00:22:09,582
ഞങ്ങൾ അവന് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം നൽകണം

242
00:22:10,458 --> 00:22:12,749
പുരുഷന്മാർ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ദ്രാവകങ്ങളുടെ വെറും ചാക്കുകൾ മാത്രമാണ്

243
00:22:12,916 --> 00:22:13,999
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഗുണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ

244
00:22:14,416 --> 00:22:15,749
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ?

245
00:22:16,250 --> 00:22:19,457
നല്ലതോ ചീത്തയോ, അത് നമ്മുടെ ശരീരശാസ്ത്രമാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,540
റെൻ-യിംഗ് മെറിഡിയൻ വിശപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

247
00:22:22,833 --> 00:22:25,124
അവൻ്റെ റെൻ-യിംഗ് അമിതമായി വികസിച്ചതായി തോന്നുന്നു

248
00:22:25,666 --> 00:22:27,915
ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ ജന്മനാ ഒരു ആർത്തിയായിരുന്നു

249
00:22:28,041 --> 00:22:28,790
എനിക്ക് നാല് പൈൻ്റ് തരൂ...

250
00:22:28,958 --> 00:22:31,707
കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്ക് എട്ട് തരൂ

251
00:22:31,750 --> 00:22:34,957
വൈൻ അവൻ്റെ ക്വിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തി,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമായ ഘടകം

252
00:22:35,541 --> 00:22:38,457
റെൻ-യിംഗ് കാരണം അദ്ദേഹം മരിച്ചു
മെറിഡിയൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

253
00:22:45,875 --> 00:22:46,915
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

254
00:22:47,083 --> 00:22:49,040
എൻ്റെ ബലഹീനത എൻ്റെ ഷാൻഷോംഗ് മെറിഡിയൻ ആണ്

255
00:22:49,666 --> 00:22:52,332
അത് വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും നമുക്ക് സഹാനുഭൂതി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

256
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
എൻ്റെ ഷാൻഷോംഗ് മെറിഡിയൻ അമിതമായി വികസിപ്പിച്ചതാണ്

257
00:22:55,083 --> 00:22:59,124
അത് എന്നെ വളരെ സഹാനുഭൂതിയാക്കുന്നു;
ഒരു പ്രാവശ്യം എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായി

258
00:23:01,125 --> 00:23:02,790
ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ പിടിച്ചു

259
00:23:03,375 --> 00:23:04,957
വളർത്തു മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവൻ

260
00:23:05,250 --> 00:23:06,415
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

261
00:23:07,458 --> 00:23:10,165
ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തെ നിയമത്തിന് മുകളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു

262
00:23:10,875 --> 00:23:13,249
അവൻ നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

263
00:23:14,916 --> 00:23:16,915
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു

264
00:23:17,666 --> 00:23:19,957
എനിക്ക് ആന്തരിക മുറിവുകൾ സംഭവിച്ചു

265
00:23:28,000 --> 00:23:29,290
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രണ്ട് സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:

266
00:23:29,875 --> 00:23:31,790
ഒന്ന് ഷാൻഷോങ്ങിൽ,

267
00:23:32,208 --> 00:23:34,040
എൻ്റെ സഹാനുഭൂതിയെ അടിച്ചമർത്താൻ;

268
00:23:34,583 --> 00:23:36,249
മറ്റൊന്ന് ടിയെൻ്റുവിലെ,

269
00:23:36,541 --> 00:23:38,332
വിഷം നിയന്ത്രിക്കാൻ

270
00:23:41,750 --> 00:23:43,124
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു

271
00:23:43,625 --> 00:23:45,415
ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങളും

272
00:23:49,416 --> 00:23:50,540
അന്നുമുതൽ

273
00:23:51,000 --> 00:23:53,165
"അവൻ" എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു

274
00:23:53,458 --> 00:23:54,332
അദ്ദേഹം പറയുന്നു:

275
00:23:54,708 --> 00:23:56,082
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

276
00:23:56,708 --> 00:24:00,582
ഫിസിയോളജിയും നിയമവും മാത്രം കള്ളം പറയില്ല

277
00:24:22,458 --> 00:24:23,499
അത് നിങ്ങളാണ്

278
00:24:25,291 --> 00:24:26,582
വാതിലില്ല

279
00:24:27,666 --> 00:24:29,499
ഇവിടെ വാതിലുകൾ ആവശ്യമില്ല

280
00:24:32,250 --> 00:24:33,290
ജിൻസിയെ തിരയുകയാണോ?

281
00:24:33,416 --> 00:24:34,499
അവൻ വീട്ടിലില്ല

282
00:24:35,375 --> 00:24:36,165
ഇല്ല

283
00:24:37,166 --> 00:24:38,374
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്

284
00:24:40,833 --> 00:24:43,040
നിങ്ങളുടെ ചുമയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും

285
00:24:43,791 --> 00:24:44,790
ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

286
00:24:44,958 --> 00:24:45,832
ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല

287
00:24:46,666 --> 00:24:47,749
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

288
00:24:48,083 --> 00:24:50,582
ഇന്നലെ രാത്രി, ഭക്ഷണശാല സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

289
00:24:51,416 --> 00:24:54,832
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രമാണ് ജിൻസി വംശത്തിൽ ചേർന്നത്

290
00:24:55,791 --> 00:24:56,749
അവൻ്റെ അവസാന നാമം

291
00:24:57,125 --> 00:24:58,249
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിയു ആയിരുന്നില്ലേ?

292
00:25:03,375 --> 00:25:05,290
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്

293
00:25:05,625 --> 00:25:06,499
ആ സമയത്ത്...

294
00:25:06,958 --> 00:25:08,332
ഞാൻ Xiaotian ഗർഭിണിയായിരുന്നു

295
00:25:09,166 --> 00:25:12,374
അവൻ്റെ പേര് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുല രേഖകളിൽ

296
00:25:17,375 --> 00:25:18,374
അത്രയേ ഉള്ളൂ

297
00:25:22,416 --> 00:25:23,374
അപ്പോൾ ശരി...

298
00:25:24,083 --> 00:25:25,207
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

299
00:25:38,083 --> 00:25:41,249
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

300
00:25:41,333 --> 00:25:43,832
അന്ന് അവൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

301
00:25:46,958 --> 00:25:49,207
വീട്ടുകാരുമായി വഴക്കുണ്ടെന്ന് അയാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

302
00:25:50,083 --> 00:25:51,790
അവൻ ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു

303
00:25:53,416 --> 00:25:55,790
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല

304
00:25:57,125 --> 00:25:58,999
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത സംഘർഷങ്ങൾ?

305
00:25:59,125 --> 00:26:00,874
അവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

306
00:26:02,250 --> 00:26:04,290
ജിൻസിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ അറിയാമോ?

307
00:26:06,166 --> 00:26:07,332
ഇല്ല

308
00:26:09,250 --> 00:26:10,165
ഞാൻ...

309
00:26:10,541 --> 00:26:11,874
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറയണോ?

310
00:26:20,833 --> 00:26:22,124
ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

311
00:26:23,166 --> 00:26:24,374
അത് പോലെ തന്നെ

312
00:26:25,708 --> 00:26:27,874
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം"

313
00:26:28,500 --> 00:26:29,499
അത് മാറി...

314
00:26:29,875 --> 00:26:32,540
അവൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

315
00:26:33,250 --> 00:26:36,624
ഇഷ്ടപ്പെട്ട തലയിണ പോലും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി

316
00:26:36,958 --> 00:26:38,665
ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും ഉപേക്ഷിച്ചു

317
00:26:40,666 --> 00:26:41,999
ജിൻസി അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല...

318
00:26:43,958 --> 00:26:45,499
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

319
00:26:48,208 --> 00:26:48,999
ചിലപ്പോൾ

320
00:26:49,416 --> 00:26:50,582
ജിൻസി എന്നോട് പറയുന്നു

321
00:26:50,875 --> 00:26:52,332
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം

322
00:26:53,208 --> 00:26:55,874
ആ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു

323
00:26:58,416 --> 00:26:59,707
അവരെ പറയണ്ട...

324
00:27:02,208 --> 00:27:05,207
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിഷയത്തിൽ,
ചോദിച്ചാൽ പേടിയാ

325
00:27:05,291 --> 00:27:08,040
അവനും അപ്രത്യക്ഷനായേക്കാം

326
00:27:37,916 --> 00:27:41,499
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ആദ്യ ചോദ്യം ചെയ്യൽ;
ജൂലൈ, 12 രണ്ടാഴ്ച

327
00:27:46,625 --> 00:27:48,915
യാൻ ഡോങ്ഷെംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം വിവരിക്കുക

328
00:27:55,041 --> 00:27:56,999
ഞാൻ കരുതുന്നു...

329
00:27:58,666 --> 00:28:00,040
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

330
00:28:01,875 --> 00:28:03,374
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കെട്ടി പിടിച്ചു

331
00:28:04,250 --> 00:28:05,457
തുടരുക

332
00:28:07,083 --> 00:28:08,540
ഞാൻ അവനെ മുറുകെ പിടിച്ചു

333
00:28:10,166 --> 00:28:11,457
ഞാൻ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു

334
00:28:11,583 --> 00:28:12,874
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു

335
00:28:40,791 --> 00:28:42,290
നിങ്ങൾ ലിവറേജ് ഉപയോഗിച്ചു

336
00:28:42,750 --> 00:28:44,832
യാൻ്റെ ക്രൂരമായ ശക്തിക്കെതിരെ

337
00:28:45,375 --> 00:28:48,665
യാനിന് നിങ്ങളെ കുലുക്കാനായില്ല എന്നത് അതിശയമല്ല

338
00:28:55,791 --> 00:28:58,749
എങ്ങനെയാണ് യാൻ്റെ ചെവി നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

339
00:28:59,041 --> 00:29:00,165
അരാജകത്വമായിരുന്നു

340
00:29:00,333 --> 00:29:01,290
ഞാൻ കരുതുന്നു...

341
00:29:02,083 --> 00:29:03,749
ആ ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ നേരെ വന്നു...

342
00:29:03,875 --> 00:29:05,915
... പിന്നിൽ നിന്ന് വാളുമായി

343
00:29:06,166 --> 00:29:07,207
ഞാൻ തീർച്ചയായും മടുത്തു

344
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു

345
00:29:09,416 --> 00:29:10,749
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

346
00:29:11,958 --> 00:29:12,749
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

347
00:29:13,208 --> 00:29:14,874
അവർ പരസ്പരം മുറിവേൽപ്പിച്ചോ?

348
00:29:15,208 --> 00:29:16,207
അതെ!

349
00:29:16,375 --> 00:29:18,040
അവർ പരസ്പരം വെട്ടി

350
00:29:18,375 --> 00:29:19,290
അത് പോലെ തന്നെ

351
00:29:19,500 --> 00:29:20,249
എത്ര വിചിത്രം

352
00:29:46,000 --> 00:29:47,874
ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

353
00:29:50,416 --> 00:29:51,665
എനിക്കറിയാം!

354
00:29:51,958 --> 00:29:52,957
ഞാനത് കണ്ടു

355
00:29:53,291 --> 00:29:55,082
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി

356
00:29:55,375 --> 00:29:59,249
അവൻ അവിടെ പറന്നു, ബാംഗ് - അവൻ വീണു

357
00:29:59,541 --> 00:30:00,957
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു

358
00:30:24,375 --> 00:30:26,249
നിങ്ങളെ എറിയാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു

359
00:30:27,291 --> 00:30:30,290
നിങ്ങൾ തിരികെ കുതിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചു

360
00:30:30,791 --> 00:30:31,957
പിന്നെ Qi ഊർജ്ജം വിളിച്ചു

361
00:30:34,666 --> 00:30:37,332
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

362
00:32:36,958 --> 00:32:38,540
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ യുൻമെൻ മെറിഡിയനിൽ തട്ടി

363
00:32:38,833 --> 00:32:40,207
അത് രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ കാരണമായി...

364
00:32:40,708 --> 00:32:44,374
രക്തപ്രവാഹം തടയുന്നു
കൊറോണറി ധമനികളിലേക്ക്

365
00:32:45,166 --> 00:32:47,790
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു

366
00:32:56,958 --> 00:32:58,957
ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ വാതിൽ തകർത്തു

367
00:32:59,291 --> 00:33:00,540
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു

368
00:33:01,041 --> 00:33:02,040
അവൻ എന്നെ കുളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു

369
00:33:02,375 --> 00:33:03,457
എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

370
00:33:04,541 --> 00:33:08,124
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടി

371
00:33:08,833 --> 00:33:09,957
പക്ഷേ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

372
00:33:15,208 --> 00:33:17,707
എങ്ങനെയാണ് യാൻ മരിച്ചത്?

373
00:33:24,208 --> 00:33:26,290
നീയാണ് അവനെ കുളത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്

374
00:33:27,041 --> 00:33:28,332
ജല പ്രതിരോധം

375
00:33:28,500 --> 00:33:30,665
യാൻ്റെ പ്രഹരത്തിൻ്റെ ശക്തി മങ്ങിച്ചു

376
00:34:08,333 --> 00:34:10,874
വാഗസ് ഞരമ്പുകൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള പ്രഹരം

377
00:34:11,416 --> 00:34:12,832
ഒന്നുകിൽ ഇരയെ കൊല്ലും

378
00:34:12,916 --> 00:34:17,249
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തളർത്തിക്കളയുക

379
00:34:18,333 --> 00:34:19,832
അതൊരു ക്രൂരമായ പ്രഹരമായിരുന്നു;

380
00:34:20,375 --> 00:34:22,082
യാൻ്റെ മരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം

381
00:34:26,208 --> 00:34:27,165
ലിയു ജിൻസി

382
00:34:27,416 --> 00:34:29,207
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്?

383
00:34:32,333 --> 00:34:33,540
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

384
00:34:34,750 --> 00:34:36,790
എല്ലാത്തിനും നന്ദി

385
00:34:37,583 --> 00:34:38,249
ഞാൻ നാളെ കാണാം

386
00:34:38,333 --> 00:34:39,415
നാളെയോ?

387
00:34:39,666 --> 00:34:41,082
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

388
00:34:44,166 --> 00:34:45,915
ഞാൻ വളരെ വേഗം അറിയും

389
00:34:48,208 --> 00:34:49,915
ജിൻസിയുടെ വീരത്വത്തിന് അംഗീകാരമായി

390
00:34:50,250 --> 00:34:51,790
ഗ്രാമത്തിനുള്ള സംഭാവനയും

391
00:34:51,958 --> 00:34:53,957
ഗ്രാമം തീരുമാനിച്ചു

392
00:34:54,166 --> 00:34:58,290
ഫാങ്‌ഷെങ്ങിൻ്റെ കോളേജ് പഠനങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു

393
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
കൗണ്ടി പരീക്ഷാ ഫീസും

394
00:35:01,041 --> 00:35:02,749
അവൻ പരീക്ഷയിൽ നന്നായി വിജയിച്ചാൽ

395
00:35:03,000 --> 00:35:05,999
ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷ ചടങ്ങ് നടത്തും

396
00:35:06,375 --> 00:35:09,249
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക

397
00:35:12,083 --> 00:35:13,040
അയു

398
00:35:13,333 --> 00:35:16,624
ഫാങ്‌ഷെങ് ഈ വർഷം പ്രായപൂർത്തിയാകുമോ?

399
00:35:17,000 --> 00:35:18,374
അതെ, അവന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്

400
00:35:19,166 --> 00:35:21,290
ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം

401
00:35:21,541 --> 00:35:23,499
അവൻ പുതിയ വസ്ത്രം സ്വീകരിക്കും

402
00:35:23,833 --> 00:35:26,124
പ്രായപൂർത്തിയായവരായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യും

403
00:35:26,833 --> 00:35:29,707
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

404
00:35:29,833 --> 00:35:31,957
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താൻ

405
00:35:32,291 --> 00:35:34,165
അവർ വളർന്ന് വിജയിക്കുമ്പോൾ

406
00:35:34,625 --> 00:35:37,665
നിങ്ങൾ അഭിമാനികളായ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കും

407
00:35:38,416 --> 00:35:41,832
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെയും സ്വപ്നമാണ്

408
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
നന്ദി

409
00:35:44,791 --> 00:35:47,415
ഹൗസ് ഓഫ് ജിൻസി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജേഡ് വെള്ളത്താൽ

410
00:35:47,583 --> 00:35:49,624
പ്രമുഖനായ ഒരാളെ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു

411
00:36:08,708 --> 00:36:09,957
അസാധ്യം!

412
00:36:10,250 --> 00:36:13,124
നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ ഭാരത്തോടെയാണ് ശ്വസിക്കുന്നത്

413
00:36:14,708 --> 00:36:16,124
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ആയോധന കലാകാരന്

414
00:36:16,541 --> 00:36:19,290
ഓരോ ശ്വാസവും കുറഞ്ഞത് പത്ത് എണ്ണം നീണ്ടുനിൽക്കണം

415
00:36:19,791 --> 00:36:21,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്വി ശേഖരിക്കാനാകും

416
00:36:22,125 --> 00:36:23,249
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ കാമ്പിൽ?

417
00:36:24,625 --> 00:36:25,749
രണ്ട് എണ്ണം

418
00:36:26,458 --> 00:36:27,790
ഇത് പറ്റില്ല

419
00:36:32,375 --> 00:36:33,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

420
00:36:33,750 --> 00:36:34,499
ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, സർ!

421
00:36:34,958 --> 00:36:35,540
ആവശ്യമില്ല, ശരിക്കും

422
00:36:35,708 --> 00:36:36,290
കുഴപ്പമില്ല

423
00:36:36,791 --> 00:36:37,582
ഭാരമുണ്ട് സാർ

424
00:36:47,541 --> 00:36:49,249
സഹായിക്കുക!

425
00:36:51,500 --> 00:36:53,332
ജിൻസി, കാത്തിരിക്കൂ! അനങ്ങരുത്!

426
00:36:53,666 --> 00:36:57,832
സഹായം!

427
00:37:11,583 --> 00:37:13,290
അവൻ്റെ ഭാരവും വീണ ഉയരവും കണക്കിലെടുത്ത്

428
00:37:13,416 --> 00:37:15,165
ശാഖകൾ ഒടിഞ്ഞിരിക്കണം

429
00:37:15,500 --> 00:37:17,415
ആഘാതത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ

430
00:37:17,625 --> 00:37:20,249
സാന്ദ്രതയും ഒരു ഘടകമാകാം

431
00:37:20,875 --> 00:37:22,374
അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

432
00:37:22,666 --> 00:37:25,874
വീഴ്ചയുടെ ആക്കം
തുല്യ മുകളിലേക്കുള്ള ശക്തിയോടെ

433
00:37:26,166 --> 00:37:28,040
അവൻ വീഴ്ച തടഞ്ഞേക്കാം

434
00:37:28,333 --> 00:37:31,582
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശരീരം വായുവിനേക്കാൾ 800 മടങ്ങ് സാന്ദ്രതയുള്ളതാണ്

435
00:37:32,250 --> 00:37:36,082
അയാൾക്ക് തൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ സാന്ദ്രത ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

436
00:37:36,291 --> 00:37:37,582
"ക്വിംഗ്ഗോംഗ്" ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു

437
00:37:41,333 --> 00:37:42,582
സുഖമാണോ?

438
00:37:54,458 --> 00:37:55,665
നീ ഇന്ന് വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

439
00:37:56,291 --> 00:37:57,624
ഞാൻ വീഴില്ലായിരുന്നു

440
00:37:58,875 --> 00:38:00,332
അത് കർമ്മമാണ്

441
00:38:02,625 --> 00:38:04,207
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു

442
00:38:06,416 --> 00:38:07,499
ഇല്ല

443
00:38:08,083 --> 00:38:09,165
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്:

444
00:38:10,083 --> 00:38:10,915
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഫാബ്രിക്

445
00:38:11,333 --> 00:38:13,707
എണ്ണമറ്റ കർമ്മ ത്രെഡുകളാൽ നിർമ്മിതമാണ്

446
00:38:15,291 --> 00:38:17,165
അതിൽത്തന്നെ ഒന്നും നിലവിലില്ല;

447
00:38:17,458 --> 00:38:18,749
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

448
00:38:19,375 --> 00:38:20,332
ഉദാഹരണത്തിന്

449
00:38:21,083 --> 00:38:22,707
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

450
00:38:23,291 --> 00:38:24,624
ഞാൻ അയുവിനെ കാണുമായിരുന്നില്ല

451
00:38:26,250 --> 00:38:27,624
അവളുടെ ഭർത്താവ് പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

452
00:38:28,250 --> 00:38:29,915
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നില്ല

453
00:38:30,666 --> 00:38:32,540
ഞാൻ കടയിൽ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

454
00:38:32,791 --> 00:38:34,415
കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ കാണുമായിരുന്നില്ല

455
00:38:34,791 --> 00:38:36,207
അവർ മരിക്കുകയുമില്ലായിരുന്നു

456
00:38:37,416 --> 00:38:38,915
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല

457
00:38:48,625 --> 00:38:50,165
ആർക്കും യഥാർത്ഥ ഇച്ഛാശക്തിയില്ല

458
00:38:52,333 --> 00:38:53,624
ഒരു മനുഷ്യൻ പാപം ചെയ്യുമ്പോൾ

459
00:38:55,708 --> 00:38:57,374
നാമെല്ലാവരും അവൻ്റെ പാപത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു

460
00:38:59,458 --> 00:39:01,165
നമ്മളെല്ലാവരും കൂട്ടാളികളാണ്

461
00:39:10,375 --> 00:39:13,040
കൊലയാളി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

462
00:39:13,125 --> 00:39:14,332
കൊല്ലുമ്പോൾ ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യമില്ലേ?

463
00:39:15,666 --> 00:39:17,582
അവൻ ആക്ടിന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു

464
00:39:18,083 --> 00:39:19,207
അവൻ കൊല്ലുമ്പോൾ

465
00:39:19,625 --> 00:39:20,957
കാരണം നമ്മളെല്ലാം ആ പാപത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

466
00:39:21,333 --> 00:39:22,999
നമ്മളെല്ലാം കൂട്ടാളികളാണോ?

467
00:39:24,125 --> 00:39:25,999
ഞാൻ കൊലയാളികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

468
00:39:38,416 --> 00:39:40,374
ഞാൻ തെളിവൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

469
00:39:41,250 --> 00:39:42,957
എന്നിട്ട് അവനെ വെറുതെ വിടൂ

470
00:39:43,625 --> 00:39:45,374
അവൻ പരിഷ്കൃതനായ മനുഷ്യനാണ്

471
00:39:46,541 --> 00:39:49,124
കുറ്റവാളികളെ പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

472
00:39:49,625 --> 00:39:51,040
പിന്നെ എന്താണ് നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം?

473
00:39:52,500 --> 00:39:53,957
നിയമത്തെ സേവിക്കാൻ

474
00:39:54,500 --> 00:39:57,915
നിയമം ആളുകളെ പരിഷ്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

475
00:39:58,125 --> 00:40:00,082
എന്ത് പ്രയോജനം?

476
00:40:00,208 --> 00:40:01,832
ഒരു യഥാർത്ഥ ആയോധന കലാകാരന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

477
00:40:02,041 --> 00:40:05,415
അവൻ്റെ ക്വിയുടെ ഒഴുക്കും അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയും

478
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം

479
00:40:09,708 --> 00:40:10,790
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളിയാണ്

480
00:40:11,250 --> 00:40:12,582
Lianzhou ലേക്ക് പോയി ചുറ്റും കുഴിക്കുക

481
00:40:13,208 --> 00:40:14,082
വിവരം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ

482
00:40:14,291 --> 00:40:15,457
എന്നെ അറിയിക്കൂ

483
00:40:16,125 --> 00:40:17,040
ബൈജിയു

484
00:40:17,333 --> 00:40:18,415
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,457
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മറക്കരുത്

486
00:40:20,708 --> 00:40:23,249
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

487
00:40:23,833 --> 00:40:24,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

488
00:40:26,208 --> 00:40:28,957
അവൻ ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളിയായിരിക്കാം,
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു

489
00:40:31,458 --> 00:40:32,499
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...

490
00:40:32,666 --> 00:40:33,915
അവൻ എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

491
00:40:35,250 --> 00:40:37,499
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി

492
00:40:52,583 --> 00:40:53,540
കുറച്ച് കൂടി

493
00:40:58,458 --> 00:41:01,124
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

494
00:41:08,333 --> 00:41:10,874
കുറച്ച് കൂടി

495
00:41:11,125 --> 00:41:12,290
കൂടുതൽ നേടുക

496
00:41:14,958 --> 00:41:15,915
സൂ ബൈജിയു

497
00:41:17,125 --> 00:41:19,249
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

498
00:41:21,666 --> 00:41:23,124
ഫുചെങ്, ചാവോസോ

499
00:41:24,375 --> 00:41:26,582
അത് വിദൂരമല്ല

500
00:41:30,708 --> 00:41:32,832
നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം ലിയാൻഷൂവിലാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

501
00:41:33,541 --> 00:41:35,332
അത് വളരെ അകലെയാണ്

502
00:41:36,333 --> 00:41:38,082
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

503
00:41:38,375 --> 00:41:39,499
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്

504
00:41:40,083 --> 00:41:41,707
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് വെറുക്കുക

505
00:41:46,000 --> 00:41:47,540
അതെ, എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്

506
00:41:50,083 --> 00:41:51,040
ഫുചെങ് അടുത്താണ്

507
00:41:51,166 --> 00:41:52,707
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

508
00:41:53,666 --> 00:41:55,624
അവിടെ നല്ല കാലാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

509
00:41:55,750 --> 00:41:56,540
നന്നായി...

510
00:41:58,083 --> 00:41:59,457
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ

511
00:41:59,833 --> 00:42:00,957
എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

512
00:42:01,666 --> 00:42:03,457
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്

513
00:42:05,250 --> 00:42:08,582
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഗൃഹാതുരത്വം വരാറുണ്ട്

514
00:42:09,916 --> 00:42:11,832
പത്തുവർഷം മുമ്പ് നീ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയെന്ന് കേട്ടു

515
00:42:12,791 --> 00:42:14,582
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

516
00:42:16,041 --> 00:42:17,957
തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

517
00:42:19,416 --> 00:42:20,874
ഇല്ല, എനിക്കില്ല

518
00:42:25,500 --> 00:42:26,832
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്

519
00:42:27,291 --> 00:42:29,665
സിയാവോട്ടിയൻ തൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല

520
00:42:44,500 --> 00:42:47,624
കഴിക്കൂ, ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു

521
00:42:49,625 --> 00:42:50,582
ഫാങ്‌ഷെങ് പറഞ്ഞു...

522
00:42:51,833 --> 00:42:53,749
നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

523
00:42:54,375 --> 00:42:57,624
മിക്ക കുടുംബങ്ങൾക്കും കുതിരകളെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്

524
00:42:57,750 --> 00:42:59,165
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

525
00:43:00,500 --> 00:43:02,082
ഏതുതരം കുതിര?

526
00:43:07,583 --> 00:43:08,582
അതെ...

527
00:43:11,625 --> 00:43:13,249
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നു

528
00:43:16,333 --> 00:43:18,290
പക്ഷേ അച്ഛൻ അതിനെ കൊന്നു

529
00:43:24,583 --> 00:43:27,374
ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ കണ്ടു

530
00:43:30,083 --> 00:43:31,540
അങ്ങനെ അവൻ അതിനെ കൊന്നു

531
00:43:33,958 --> 00:43:35,415
അതിൻ്റെ മാംസം എനിക്കും തന്നു

532
00:43:39,833 --> 00:43:41,374
ഞാൻ അറിയാതെ കഴിച്ചു

533
00:43:46,125 --> 00:43:47,165
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു

534
00:43:49,166 --> 00:43:52,582
എനിക്ക് എൻ്റെ കുതിരയെ തിന്നാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

535
00:43:56,125 --> 00:43:58,374
എനിക്ക് എന്തും നേരിടാമായിരുന്നു

536
00:44:00,458 --> 00:44:02,582
ഒന്നിനും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

537
00:44:09,541 --> 00:44:11,915
അതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുമോ?

538
00:44:27,708 --> 00:44:28,790
നല്ല രുചിയുണ്ടായിരുന്നോ?

539
00:44:32,208 --> 00:44:33,582
തീരെ ഇല്ല

540
00:44:46,125 --> 00:44:47,249
നേരം വൈകി

541
00:44:53,666 --> 00:44:54,749
അതെ, വൈകി

542
00:44:55,208 --> 00:44:55,915
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

543
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
ആദ്യം കുളിക്കൂ

544
00:44:59,458 --> 00:45:00,749
ഞാൻ മുകളിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

545
00:45:01,041 --> 00:45:01,915
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും

546
00:45:02,208 --> 00:45:03,832
ദയവായി തുടരുക

547
00:45:22,041 --> 00:45:24,790
കൊല്ലത്തിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ

548
00:45:24,958 --> 00:45:26,874
കൊലയാളിയുടെ മുഖം വിളറി

549
00:45:27,208 --> 00:45:29,082
കണ്ണുകൾ പച്ചയായി മാറുന്നു

550
00:45:30,208 --> 00:45:35,040
ശരീരത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള വായു പോലും തണുക്കുന്നു

551
00:45:45,875 --> 00:45:48,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പച്ചനിറമാകാത്തത്?

552
00:45:53,166 --> 00:45:54,707
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:45:56,958 --> 00:45:58,374
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു

554
00:46:08,958 --> 00:46:10,749
കുലത്തിൻ്റെ പുത്രന്മാർ

555
00:46:11,916 --> 00:46:14,165
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു

556
00:46:14,666 --> 00:46:16,999
ഈ ദിവസം മുതൽ

557
00:46:17,291 --> 00:46:19,249
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും പെരുമാറുകയും വേണം

558
00:46:19,833 --> 00:46:21,582
ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക

559
00:46:23,458 --> 00:46:25,249
ലിയു കൈതായ്

560
00:46:27,958 --> 00:46:29,790
ലിയു ഫാങ്‌ഷെങ്

561
00:46:34,000 --> 00:46:35,665
ലിയു ടിയാൻസിയാങ്

562
00:46:41,875 --> 00:46:44,207
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകും

563
00:47:14,125 --> 00:47:15,249
വില്ല്

564
00:47:17,791 --> 00:47:18,999
വീണ്ടും

565
00:47:21,000 --> 00:47:22,374
ധൂപം അർപ്പിക്കുക

566
00:47:41,166 --> 00:47:43,040
നിങ്ങൾ ഗൈറ്റ് ചലിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു

567
00:47:43,208 --> 00:47:44,499
നിങ്ങളായിരുന്നോ?

568
00:47:49,166 --> 00:47:50,582
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

569
00:47:50,750 --> 00:47:53,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട് വിട്ട് നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റിയത്?

570
00:47:53,666 --> 00:47:56,499
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

571
00:47:58,541 --> 00:47:59,915
എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണമായിരുന്നു

572
00:48:03,166 --> 00:48:04,874
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ പിടികൂടി

573
00:48:05,416 --> 00:48:07,582
അവൻ പരിഷ്കരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

574
00:48:08,375 --> 00:48:10,082
... എന്നിട്ട് അവൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ

575
00:48:11,625 --> 00:48:14,290
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

576
00:48:14,833 --> 00:48:16,665
അവൻ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ വിഷം കൊടുക്കും

577
00:48:18,041 --> 00:48:19,040
എന്നോട് പറയൂ

578
00:48:19,791 --> 00:48:22,665
അവൻ ഓടിപ്പോയി പേരുമാറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ

579
00:48:22,833 --> 00:48:24,624
അവൻ ശരിക്കും മാറുമായിരുന്നോ?

580
00:48:25,166 --> 00:48:26,582
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

581
00:48:34,375 --> 00:48:35,915
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

582
00:48:44,583 --> 00:48:46,165
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു

583
00:48:50,416 --> 00:48:52,540
പത്തുവർഷത്തോളം ഞാൻ ലിയാൻഷോ ജയിലിലായിരുന്നു

584
00:48:56,208 --> 00:48:58,040
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗോങ് വില്ലേജിൽ നിന്നാണ്

585
00:49:00,000 --> 00:49:01,624
എൻ്റെ അച്ഛൻ കശാപ്പുകാരനായിരുന്നു

586
00:49:07,500 --> 00:49:11,665
മറ്റൊരു കശാപ്പുകാരൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി...

587
00:49:12,375 --> 00:49:13,665
... പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയില്ല

588
00:49:13,875 --> 00:49:14,790
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

589
00:49:17,166 --> 00:49:20,457
മനുഷ്യർ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല

590
00:49:21,375 --> 00:49:23,165
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്

591
00:49:25,708 --> 00:49:26,957
കാരണം അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്

592
00:49:29,833 --> 00:49:31,707
അച്ഛൻ തൻ്റെ ക്ലാവർ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു

593
00:49:33,833 --> 00:49:36,040
ഞാൻ ആളെ വെട്ടിക്കൊന്നു

594
00:49:38,083 --> 00:49:39,707
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല

595
00:49:42,416 --> 00:49:43,915
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരവിച്ചു

596
00:49:46,500 --> 00:49:48,374
ആ മനുഷ്യൻ്റെ മകൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

597
00:49:51,916 --> 00:49:53,582
കുട്ടി അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു

598
00:49:53,791 --> 00:49:55,332
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

599
00:50:01,875 --> 00:50:03,707
എൻ്റെ അച്ഛന് തെറ്റി

600
00:50:04,375 --> 00:50:06,582
മനുഷ്യർ മൃഗങ്ങളല്ല

601
00:50:09,416 --> 00:50:12,832
കൊലപാതക ശിക്ഷ നൽകണം
പത്തു വർഷത്തിലധികം

602
00:50:15,083 --> 00:50:17,374
പത്തുവർഷം മുമ്പ് പൊതുമാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

603
00:50:25,000 --> 00:50:27,124
മാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

604
00:50:28,458 --> 00:50:31,165
ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കാൻ എനിക്ക് ജന്മനാട് വിടേണ്ടി വന്നു

605
00:50:34,041 --> 00:50:35,624
എനിക്ക് ലിയു ജിൻസി ആകണമായിരുന്നു

606
00:50:41,375 --> 00:50:42,790
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു

607
00:50:43,041 --> 00:50:45,207
അച്ഛാ, മാർക്കറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു

608
00:50:49,666 --> 00:50:50,874
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ

609
00:50:57,458 --> 00:50:58,582
ദയവായി!

610
00:51:01,958 --> 00:51:03,665
പിതാവേ! നമുക്ക് വേഗം വേണം!

611
00:51:03,791 --> 00:51:05,874
സൂ ബൈജിയു, നീയും വരണം!

612
00:51:06,500 --> 00:51:08,999
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും

613
00:51:09,208 --> 00:51:10,082
വേഗം!

614
00:51:18,125 --> 00:51:19,165
ശരി

615
00:51:19,916 --> 00:51:21,082
നമുക്ക് പോകാം

616
00:51:52,083 --> 00:51:54,874
അവൻ ഒരു ഊർജ്ജ മണ്ഡലത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടോ?

617
00:51:55,041 --> 00:51:56,249
അവൻ Qi ഊർജ്ജം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു

618
00:51:56,583 --> 00:51:58,457
ഈച്ചകളെപ്പോലും തുരത്തുന്നു

619
00:51:59,291 --> 00:52:00,749
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

620
00:52:02,500 --> 00:52:04,165
ഒരു സാധാരണ കശാപ്പുകാരന് എങ്ങനെ വികസിക്കും...

621
00:52:04,625 --> 00:52:06,415
... ഇത്ര ശക്തമായ Qi?

622
00:52:07,250 --> 00:52:10,665
ഇത് എടുക്കൂ, ഇത് അവനെ മുറിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

623
00:52:53,250 --> 00:52:54,624
അത് മുറിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

624
00:52:58,916 --> 00:53:03,457
പൈൻ മരങ്ങൾ മുള്ളുള്ളവയാണ്

625
00:53:03,541 --> 00:53:07,915
ലിയു ജിൻസിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

626
00:53:08,166 --> 00:53:12,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടണം!

627
00:53:12,708 --> 00:53:17,249
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു

628
00:53:17,416 --> 00:53:21,332
ഓരോ അമാവാസിക്കും രണ്ട് ചാലുകൾ ഉണ്ട്

629
00:53:21,416 --> 00:53:23,457
സൂ ബൈജിയു, പോകൂ!

630
00:53:23,541 --> 00:53:27,665
ഒരു ബോട്ടും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല

631
00:53:27,875 --> 00:53:31,957
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് പേരില്ല

632
00:53:32,458 --> 00:53:36,082
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

633
00:53:53,500 --> 00:53:54,957
ഞാൻ വസ്തുതകൾ പരിശോധിച്ചു

634
00:53:55,833 --> 00:53:58,207
ലിയാൻഷൗവിൽ ഗോങ് ഗ്രാമമില്ല

635
00:54:00,208 --> 00:54:01,999
ലിയാൻഷൗവിൽ കശാപ്പുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

636
00:54:02,541 --> 00:54:04,082
ഗോങ് എന്ന പേരിനൊപ്പം

637
00:54:05,750 --> 00:54:06,915
എന്നാൽ പത്ത് വർഷം മുമ്പ്...

638
00:54:08,000 --> 00:54:10,415
ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ കുടുംബം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു

639
00:54:12,750 --> 00:54:14,457
ഷാങ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു കശാപ്പുകാരൻ

640
00:54:14,708 --> 00:54:18,207
പണം കടം വാങ്ങിയെങ്കിലും തിരിച്ചടച്ചില്ല

641
00:54:18,333 --> 00:54:21,165
അവരുടെ ഫെസ്റ്റ് രുചികരമായ ബൺ നിറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

642
00:54:21,458 --> 00:54:22,707
സംശയിക്കാത്ത ഗ്രാമീണർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

643
00:54:24,041 --> 00:54:25,165
ഗ്രാമവാസികൾ പറഞ്ഞു

644
00:54:25,583 --> 00:54:28,124
ഇത്രയും രുചികരമായ ഒന്നും അവർ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല

645
00:54:29,333 --> 00:54:32,207
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് പരിചിതമായിരിക്കണം

646
00:54:40,458 --> 00:54:42,707
സുഖമാണോ?

647
00:54:44,083 --> 00:54:45,415
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ

648
00:54:45,625 --> 00:54:48,624
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും

649
00:54:50,041 --> 00:54:51,374
കേൾക്കുക

650
00:54:51,541 --> 00:54:55,540
72 ഭൂതങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ടാംഗുട്ടുകളാണ്

651
00:54:56,416 --> 00:54:59,707
അവരും നമ്മളെപ്പോലെ പരിഷ്കൃതരായിരുന്നു

652
00:55:00,291 --> 00:55:03,499
എന്നാൽ 800,000 ടാംഗുട്ടുകളുടെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം

653
00:55:04,083 --> 00:55:05,749
രക്ഷപ്പെട്ടവർ കാട്ടാളന്മാരായി

654
00:55:06,375 --> 00:55:09,165
അവർ പച്ചമാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു

655
00:55:09,458 --> 00:55:10,707
പ്രതികാരത്തിനുള്ള വിശപ്പ്

656
00:55:11,083 --> 00:55:13,332
അതാണ് അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്

657
00:55:13,958 --> 00:55:15,665
അത് കർമ്മമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

658
00:55:17,916 --> 00:55:19,165
ഈ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം...

659
00:55:19,458 --> 00:55:22,082
കമാൻഡിൽ രണ്ടാമനായ ടാങ് ലോങ്ങിനെ കാണാതായി

660
00:55:23,208 --> 00:55:25,082
ലിയു ജിൻസി ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

661
00:55:25,541 --> 00:55:26,332
കൃത്യമായി...

662
00:55:26,916 --> 00:55:28,665
പത്തു വർഷം, അല്ലേ?

663
00:55:33,375 --> 00:55:34,707
അതിനാൽ അവൻ ടാങ് ലോംഗ് ആണ്

664
00:55:48,708 --> 00:55:50,415
നിങ്ങളെ കാണാതായിട്ട് 10 വർഷമായി

665
00:55:50,958 --> 00:55:52,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തടവിലായിട്ടില്ല

666
00:55:52,875 --> 00:55:54,582
നിങ്ങൾ കശാപ്പുകാരൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു

667
00:55:55,041 --> 00:55:56,665
നീ കശാപ്പുകാരൻ്റെ മകനല്ല

668
00:55:57,583 --> 00:55:59,832
നിങ്ങൾ 72 ഭൂതങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡായിരുന്നു

669
00:56:01,833 --> 00:56:05,374
എനിക്ക് കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം
അറസ്റ്റിന് വാറണ്ട് ലഭിക്കാൻ!

670
00:56:21,625 --> 00:56:24,207
സൂ ബൈജിയു, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

671
00:56:43,166 --> 00:56:44,457
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

672
00:56:46,083 --> 00:56:47,457
അതെ

673
00:56:49,500 --> 00:56:51,124
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

674
00:56:58,291 --> 00:57:01,124
നിങ്ങൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു

675
00:57:02,041 --> 00:57:03,790
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

676
00:57:03,958 --> 00:57:05,290
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ധമനിയെ ഏതാണ്ട് മുറിച്ചെടുത്തു

677
00:57:07,333 --> 00:57:08,790
അത് എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

678
00:57:11,833 --> 00:57:13,249
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

679
00:57:17,500 --> 00:57:19,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ?

680
00:57:28,541 --> 00:57:29,915
എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം

681
00:57:31,208 --> 00:57:32,540
ഞാൻ വഴികാട്ടട്ടെ

682
00:57:33,083 --> 00:57:36,040
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
രാത്രിയോടെ ഫെങ് കൗണ്ടിയിൽ

683
00:57:36,541 --> 00:57:37,790
അതൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും

684
00:57:59,791 --> 00:58:01,499
ഈ പാതയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം

685
00:58:04,166 --> 00:58:05,540
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാനത് കണ്ടത്

686
00:58:07,500 --> 00:58:09,832
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയ ശേഷം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

687
00:58:11,583 --> 00:58:12,665
അതെ

688
00:58:13,166 --> 00:58:14,415
ഞാൻ ചെയ്യും

689
00:58:27,625 --> 00:58:28,999
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

690
00:58:59,041 --> 00:59:00,665
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വഴി പിരിയുന്നു

691
00:59:22,666 --> 00:59:24,082
നേരെ പോകുക

692
00:59:24,333 --> 00:59:25,624
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം...

693
00:59:26,041 --> 00:59:27,457
നിങ്ങൾ പ്രധാന റോഡിലെത്തും

694
00:59:28,958 --> 00:59:30,457
നടത്തം തുടരുക...

695
00:59:30,833 --> 00:59:32,540
നിങ്ങൾ ഫെങ് കൗണ്ടി കണ്ടെത്തും

696
00:59:45,666 --> 00:59:47,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

697
00:59:48,208 --> 00:59:49,665
എങ്കിൽ വിട

698
01:00:45,250 --> 01:00:48,082
ആ വഴി ഫെങ് കൗണ്ടിയിൽ എത്തി

699
01:00:49,000 --> 01:00:50,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

700
01:00:53,666 --> 01:00:54,582
സൂ ബൈജിയു

701
01:00:55,458 --> 01:00:58,499
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
പത്ത് വർഷമായി, ഇപ്പോഴും വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണോ?

702
01:01:00,541 --> 01:01:02,332
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

703
01:01:03,666 --> 01:01:06,415
എൻ്റെ കീഴിലുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം

704
01:01:07,333 --> 01:01:11,332
പക്ഷേ അവർ ഭീരുക്കളുടെയും ഭീരുക്കളുടെയും ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്

705
01:01:12,333 --> 01:01:14,165
ചില നിയമവിരുദ്ധരെ നിയമിക്കുക

706
01:01:14,291 --> 01:01:15,874
എന്നാൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ തടയാൻ കുറ്റവാളികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ...

707
01:01:16,916 --> 01:01:20,040
തീയിൽ കളിക്കുന്നു

708
01:01:20,750 --> 01:01:21,874
സൂ ബൈജിയു

709
01:01:22,375 --> 01:01:24,040
വെറുതെ വിടൂ

710
01:01:24,125 --> 01:01:25,624
ടാങ് ലോംഗ് ഒരു തിരയപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയല്ല

711
01:01:25,833 --> 01:01:27,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വാറണ്ട് വേണ്ടത്?

712
01:01:28,125 --> 01:01:30,457
72 ഭൂതങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധമായ നിയമവിരുദ്ധരാണ്

713
01:01:30,708 --> 01:01:32,874
ടാങ് ലോംഗ് അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡാണ്

714
01:01:33,583 --> 01:01:35,457
തെളിവെവിടെ?

715
01:01:36,958 --> 01:01:39,457
വാറൻ്റിന് വേണ്ടി ജഡ്ജിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്താലും

716
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്

717
01:01:42,666 --> 01:01:43,874
ഞാൻ ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കും!

718
01:01:44,041 --> 01:01:44,999
അസംബന്ധം!

719
01:01:45,125 --> 01:01:46,499
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

720
01:01:50,041 --> 01:01:51,290
20 വെള്ളി

721
01:01:51,916 --> 01:01:52,832
എന്ത്?

722
01:01:53,916 --> 01:01:55,832
ഞാൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

723
01:01:55,958 --> 01:01:57,374
എനിക്ക് ഒരു വർഷം 4 ടെയിൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ!

724
01:01:57,500 --> 01:01:59,124
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞു

725
01:02:00,083 --> 01:02:01,165
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ

726
01:02:01,333 --> 01:02:02,124
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉള്ളപ്പോൾ

727
01:02:13,833 --> 01:02:17,624
സഹായം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്:

728
01:02:18,416 --> 01:02:19,582
എൻ്റെ ഭാര്യ

729
01:02:50,041 --> 01:02:51,207
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

730
01:03:05,958 --> 01:03:07,665
ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണോ?

731
01:03:16,708 --> 01:03:19,290
നിൻ്റെ പിതാവിന് ഞാൻ ധൂപം കാട്ടും

732
01:03:21,166 --> 01:03:22,082
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

733
01:03:24,833 --> 01:03:26,415
അച്ഛന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

734
01:03:28,666 --> 01:03:30,082
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

735
01:03:31,041 --> 01:03:32,249
അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി

736
01:03:36,541 --> 01:03:37,749
നിനക്കോ?

737
01:03:38,625 --> 01:03:39,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

738
01:03:39,791 --> 01:03:40,832
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

739
01:03:46,208 --> 01:03:47,957
വ്യാജ മരുന്ന് വിറ്റത് അച്ഛൻ തെറ്റാണ്

740
01:03:49,833 --> 01:03:50,999
എന്നാൽ മരുന്ന്...

741
01:03:52,458 --> 01:03:53,874
ഒരു ജീവനും വിലകൊടുത്തില്ല

742
01:03:56,541 --> 01:03:58,040
അവൻ മുട്ടുകുത്തി

743
01:03:59,375 --> 01:04:00,749
നിൻ്റെ കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുകയും ചെയ്തു

744
01:04:02,958 --> 01:04:04,582
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

745
01:04:06,708 --> 01:04:08,165
അത് എങ്ങനെ തോന്നി?

746
01:04:08,291 --> 01:04:09,540
അത് എൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല

747
01:04:10,416 --> 01:04:11,665
അത് നിയമമാണ്

748
01:04:14,375 --> 01:04:17,874
വ്യാജ മരുന്ന് വിറ്റതിന് മാത്രമാണ് ഇയാൾ കുറ്റക്കാരനായത്

749
01:04:18,208 --> 01:04:19,415
അവൻ സ്വയം കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല

750
01:04:19,541 --> 01:04:20,582
എനിക്കറിയാം

751
01:04:21,125 --> 01:04:22,290
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ

752
01:04:31,041 --> 01:04:33,165
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല

753
01:04:36,333 --> 01:04:38,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല

754
01:04:41,541 --> 01:04:42,957
പൊറുക്കുന്നില്ല...

755
01:04:45,000 --> 01:04:47,124
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

756
01:04:58,416 --> 01:05:01,832
നിയമം ശരിക്കും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ
മനുഷ്യത്വത്തേക്കാൾ?

757
01:05:08,708 --> 01:05:09,790
ക്യാപ്റ്റൻ

758
01:05:10,166 --> 01:05:12,124
ലോകം എന്തിലേക്ക് വന്നു?

759
01:05:12,375 --> 01:05:14,915
ലോകം എന്തായിത്തീർന്നാലും

760
01:05:16,625 --> 01:05:19,415
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

761
01:05:40,625 --> 01:05:42,624
സു കുൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

762
01:05:42,791 --> 01:05:43,999
എൻ്റെ പ്രതിഫലം എവിടെ?

763
01:05:44,541 --> 01:05:46,499
എന്ത് പറയാനുണ്ടെങ്കിലും മാസ്റ്ററെ തന്നെ പറയൂ

764
01:05:48,500 --> 01:05:49,624
നീ പറയുകയാണോ

765
01:05:50,208 --> 01:05:54,082
ടാങ് ലോങ് ഗ്രാമത്തിലാണ്
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്?

766
01:05:54,416 --> 01:05:55,332
അതെ

767
01:05:55,416 --> 01:05:56,499
ഒപ്പം...

768
01:05:56,875 --> 01:05:59,540
അവന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ടോ?

769
01:05:59,750 --> 01:06:00,665
അതെ

770
01:06:00,875 --> 01:06:01,832
ഒന്ന് അവൻ്റെ

771
01:06:02,291 --> 01:06:05,374
ഒരാൾ ഭാര്യയുടെ മുൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

772
01:06:07,291 --> 01:06:08,749
നീ ഇതാണോ എന്നോട് പറയുന്നത്...

773
01:06:08,916 --> 01:06:13,832
കാരണം എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടാങ് ലോങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

774
01:06:15,250 --> 01:06:17,290
സു കുൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

775
01:06:31,666 --> 01:06:32,915
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

776
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
നിങ്ങൾ 36 രാശികളിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല

777
01:06:35,958 --> 01:06:38,040
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ ഗാംഗിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല

778
01:06:38,250 --> 01:06:40,165
പകരം നീ ഇവിടെ വന്നു

779
01:06:40,583 --> 01:06:41,999
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

780
01:06:42,375 --> 01:06:45,374
ഞങ്ങൾക്ക് ടാങ് ലോങ്ങുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്

781
01:06:46,041 --> 01:06:47,790
സത്യമാണോ?

782
01:06:48,750 --> 01:06:50,207
ഇല്ല

783
01:06:50,958 --> 01:06:51,999
മാസ്റ്റർ... അതൊന്നുമല്ല...

784
01:06:52,583 --> 01:06:53,624
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

785
01:06:55,250 --> 01:07:02,249
സു കുൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ

786
01:07:03,208 --> 01:07:04,624
അവനോട് പറയൂ

787
01:07:04,916 --> 01:07:08,082
ആരാണ് ടാങ് ലോംഗ്

788
01:07:09,041 --> 01:07:10,249
ടാങ് ലോംഗ്...

789
01:07:10,416 --> 01:07:12,707
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്ററുടെ മകനാണ്

790
01:07:16,541 --> 01:07:17,915
വിവരങ്ങളുമായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

791
01:07:18,708 --> 01:07:21,957
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലും

792
01:07:22,750 --> 01:07:23,707
നീ...

793
01:07:24,791 --> 01:07:27,249
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

794
01:07:40,791 --> 01:07:41,707
എന്നോട് പറയൂ

795
01:07:42,083 --> 01:07:44,082
ഞാൻ ടാങ് ലോങ്ങിനെ കൊല്ലണോ?

796
01:07:46,916 --> 01:07:48,082
നന്നായി?

797
01:07:48,708 --> 01:07:51,249
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ?

798
01:07:55,000 --> 01:07:56,874
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

799
01:07:57,958 --> 01:08:01,249
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ടാങ് ലോങ്ങുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

800
01:08:02,000 --> 01:08:03,332
മാസ്റ്റർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

801
01:08:03,625 --> 01:08:05,665
ടാങ് ലോങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

802
01:08:44,666 --> 01:08:49,999
ഒമാ-മിബ-മിഹോൻ...

803
01:08:55,625 --> 01:08:56,665
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

804
01:08:57,291 --> 01:08:58,082
ഞാൻ ചെയ്തു

805
01:08:59,208 --> 01:09:00,332
അവർ എന്താണ് പാരായണം ചെയ്യുന്നത്?

806
01:09:02,541 --> 01:09:04,082
അവർ ആത്മാക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

807
01:09:04,541 --> 01:09:05,665
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം

808
01:09:06,291 --> 01:09:07,082
കണ്ടോ

809
01:09:07,416 --> 01:09:08,290
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ

810
01:09:08,708 --> 01:09:10,415
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിലെ ചെറിയ ജീവികൾ

811
01:09:40,750 --> 01:09:43,165
ജിൻസി ഒരു ധീരമായ പ്രവൃത്തി നടത്തി
രണ്ട് കുറ്റവാളികളെ കൊന്നുകൊണ്ട്

812
01:09:44,166 --> 01:09:46,874
ജിൻസിയുടെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയുടെ റെക്കോർഡ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

813
01:09:47,583 --> 01:09:49,665
സത്യസന്ധതയുള്ള ആളാണ് ജിൻസി

814
01:09:50,291 --> 01:09:52,374
അവൻ്റെ ധൈര്യവും ദയയും

815
01:09:53,500 --> 01:09:57,249
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്

816
01:09:57,416 --> 01:09:59,290
നമ്മുടെ യുവാക്കൾക്ക് ഒരു മാതൃകയും

817
01:10:00,083 --> 01:10:01,249
ഞങ്ങൾ ഓർക്കും

818
01:10:01,458 --> 01:10:03,790
ഒപ്പം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുക...

819
01:10:19,291 --> 01:10:22,374
മുട്ടുകുത്തി താഴേക്ക് പോകുക

820
01:10:25,416 --> 01:10:26,874
മുട്ടുകുത്തുക!

821
01:10:29,541 --> 01:10:31,040
ഞാൻ ലിയു ജിൻസി

822
01:10:34,541 --> 01:10:35,832
ലിയു ജിൻസി?

823
01:10:39,333 --> 01:10:40,457
ഞാൻ ലിയു ജിൻസി

824
01:10:46,750 --> 01:10:47,582
സത്യം പറയൂ!

825
01:10:47,625 --> 01:10:48,707
പിതാവേ!

826
01:10:49,916 --> 01:10:51,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

827
01:11:01,250 --> 01:11:02,457
ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്

828
01:11:03,291 --> 01:11:04,790
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

829
01:11:05,333 --> 01:11:07,540
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

830
01:11:11,791 --> 01:11:13,082
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

831
01:13:06,416 --> 01:13:08,249
നിങ്ങൾ ടാങ് ലോംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു

832
01:13:17,166 --> 01:13:18,874
എൻ്റെ വീടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

833
01:13:19,458 --> 01:13:20,665
സഹായിക്കുക!

834
01:14:31,791 --> 01:14:33,374
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല

835
01:14:33,708 --> 01:14:36,249
"അവൻ" നിങ്ങളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

836
01:14:36,708 --> 01:14:37,957
അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

837
01:17:30,791 --> 01:17:32,290
നിങ്ങൾ ടാങ് ലോങ്ങാണ്

838
01:17:34,958 --> 01:17:37,082
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

839
01:18:29,416 --> 01:18:30,624
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം

840
01:18:38,166 --> 01:18:41,124
പ്രധാനി ഞങ്ങളോട് കോട്ടയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ പറഞ്ഞു

841
01:18:41,875 --> 01:18:43,249
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്

842
01:18:43,375 --> 01:18:45,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

843
01:18:46,666 --> 01:18:48,040
നല്ലത്

844
01:18:49,791 --> 01:18:51,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

845
01:18:52,250 --> 01:18:54,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല

846
01:18:54,166 --> 01:18:56,457
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും പോകുന്നില്ല

847
01:18:56,500 --> 01:18:57,415
നമ്മൾ ചെയ്യണം...

848
01:18:57,833 --> 01:18:59,832
നാം പോകണം

849
01:18:59,916 --> 01:19:01,332
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക

850
01:19:01,416 --> 01:19:03,874
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...

851
01:19:04,250 --> 01:19:06,040
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

852
01:19:07,916 --> 01:19:11,582
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക

853
01:19:11,708 --> 01:19:13,249
അത് പറയരുത്

854
01:19:14,166 --> 01:19:16,332
ഇത് വളരെ വൈകി, മനസ്സിലായോ

855
01:19:16,500 --> 01:19:18,665
എന്നെ ലിയു ജിൻസി ആകാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി

856
01:19:20,458 --> 01:19:22,165
പക്ഷെ ഞാൻ ലിയു ജിൻക്സി അല്ല

857
01:20:18,458 --> 01:20:19,624
ജിൻസി

858
01:20:21,000 --> 01:20:22,749
ആ ദിവസം കുളത്തിനരികിൽ

859
01:20:23,208 --> 01:20:25,624
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീ ഞാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

860
01:20:30,708 --> 01:20:32,874
താമസിക്കുമായിരുന്നോ?

861
01:21:12,666 --> 01:21:14,915
സർ, എൻ്റെ മക്കളെ ഒഴിവാക്കൂ

862
01:21:15,041 --> 01:21:18,290
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ! അവർ നിരപരാധികളാണ്

863
01:21:18,666 --> 01:21:21,332
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

864
01:21:38,625 --> 01:21:39,749
സർ...

865
01:21:39,833 --> 01:21:42,249
ദയവായി അരുത്...

866
01:21:58,958 --> 01:22:15,957
സർ...

867
01:22:55,791 --> 01:22:56,915
ക്ഷമിക്കണം

868
01:23:52,916 --> 01:23:53,957
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

869
01:23:56,583 --> 01:23:59,082
അത് 72 ഭൂതങ്ങളായിരിക്കണം

870
01:24:20,791 --> 01:24:21,874
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല

871
01:24:22,000 --> 01:24:22,915
നമ്മൾ ടാങ് ലോങ്ങ് പിടിച്ചെടുത്താലും,

872
01:24:23,041 --> 01:24:24,874
പിശാചുക്കൾ ഇപ്പോഴും നമ്മെ പതിയിരുന്നേക്കാം

873
01:24:25,083 --> 01:24:28,082
ഒന്നും അവരെ തടയില്ല

874
01:24:28,375 --> 01:24:30,582
നമ്മൾ അവരെ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കണം

875
01:24:30,708 --> 01:24:32,249
പിന്നീട് മടങ്ങിവരും

876
01:24:32,500 --> 01:24:34,332
അവൻ മരിച്ചാൽ എന്തിനുവേണ്ടി?

877
01:24:34,458 --> 01:24:37,082
എന്തായാലും അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും

878
01:24:37,541 --> 01:24:39,790
സൂ ബൈജിയു, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

879
01:24:46,583 --> 01:24:49,124
എനിക്ക് അവനെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം

880
01:25:08,500 --> 01:25:10,040
ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

881
01:25:12,708 --> 01:25:14,457
ഇത് ടാങ് ലോംഗ് ആണോ?

882
01:25:18,916 --> 01:25:20,540
72 ഭൂതങ്ങളുടെ ടാങ് ലോംഗ്

883
01:25:20,666 --> 01:25:22,124
അവർ തിരിച്ചു വരും

884
01:25:22,250 --> 01:25:23,999
നമുക്ക് അടുത്ത് കാത്തിരിക്കാം

885
01:25:24,083 --> 01:25:24,957
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലട്ടെ

886
01:25:26,125 --> 01:25:28,207
ഇല്ല, നമ്മൾ എല്ലാവരും നിൽക്കണം

887
01:25:28,333 --> 01:25:29,790
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കുക

888
01:25:29,916 --> 01:25:30,832
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

889
01:25:30,958 --> 01:25:33,040
ശവങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങും

890
01:26:05,750 --> 01:26:07,040
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാട്ടിൽ...

891
01:26:09,916 --> 01:26:11,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

892
01:26:14,791 --> 01:26:16,457
ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

893
01:26:21,083 --> 01:26:22,332
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?

894
01:26:29,833 --> 01:26:31,124
ഞാൻ ചെയ്തു

895
01:26:34,833 --> 01:26:36,457
അയു എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു

896
01:26:37,375 --> 01:26:38,499
അവൾ പറഞ്ഞു:

897
01:26:39,708 --> 01:26:42,082
സൂ ബൈജിയു ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

898
01:26:43,166 --> 01:26:44,957
അയാൾക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം

899
01:26:45,125 --> 01:26:46,457
അങ്ങനെയൊന്നില്ല

900
01:26:47,333 --> 01:26:49,499
നല്ല മനുഷ്യർ നിലവിലില്ല

901
01:26:57,291 --> 01:27:00,165
മനുഷ്യശരീരം അതിശയകരമാണ്, അതിന് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

902
01:27:01,041 --> 01:27:03,499
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

903
01:27:04,833 --> 01:27:05,874
ടാങ് ലോംഗ്

904
01:27:06,625 --> 01:27:07,957
നിങ്ങൾ മരിക്കണം

905
01:27:17,958 --> 01:27:19,874
മരണത്തിന് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്:

906
01:27:20,583 --> 01:27:24,290
വക്കിൽ, അപചയം
അവസാന മരണവും

907
01:27:24,750 --> 01:27:26,540
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു

908
01:27:26,833 --> 01:27:28,957
മിക്ക ആളുകളും കബളിപ്പിക്കപ്പെടും

909
01:27:29,083 --> 01:27:31,332
നിങ്ങൾ ഈ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

910
01:27:32,833 --> 01:27:36,582
നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലായിരിക്കും

911
01:27:36,833 --> 01:27:39,624
മിക്ക ആളുകൾക്കും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല

912
01:27:39,750 --> 01:27:40,665
അവൻ മരിച്ചോ?

913
01:27:41,666 --> 01:27:43,499
എന്നാൽ 72 ഭൂതങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ

914
01:27:43,916 --> 01:27:45,124
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്

915
01:27:45,500 --> 01:27:48,165
കൂടുതൽ അപകടകരമായ രണ്ടാം ഘട്ടം

916
01:27:49,541 --> 01:27:51,540
ഭൂതങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ

917
01:27:51,958 --> 01:27:54,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ വാഗസ് നാഡി അമർത്തും

918
01:27:55,041 --> 01:27:58,499
അപചയ ഘട്ടത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

919
01:27:58,625 --> 01:28:01,040
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനവും പൾസും നിലയ്ക്കും

920
01:28:01,208 --> 01:28:03,124
നിങ്ങൾ ജീവൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല

921
01:28:03,333 --> 01:28:07,290
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വികാരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും

922
01:28:14,125 --> 01:28:17,749
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയിൽ തുടരാം
15 മിനിറ്റ് വരെ

923
01:28:18,500 --> 01:28:21,124
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

924
01:28:21,833 --> 01:28:26,082
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചിരിക്കും!

925
01:29:02,791 --> 01:29:05,207
ഞങ്ങൾ ടാങ് ലോങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്

926
01:29:05,333 --> 01:29:06,332
മാറി നിൽക്കൂ!

927
01:29:38,375 --> 01:29:40,457
നിങ്ങൾ ടാങ് ലോങ്ങിനെ അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചു!

928
01:29:53,916 --> 01:30:00,499
Duo-a...

929
01:30:02,583 --> 01:30:10,582
nuo-zi-die

930
01:30:11,458 --> 01:30:16,957
മരിച്ചവർ മടങ്ങിവരില്ല

931
01:30:17,041 --> 01:30:29,124
തിരികെ വരൂ

932
01:30:30,791 --> 01:30:45,874
ആത്മാവ് തിരിച്ചുവരും...

933
01:30:46,083 --> 01:30:49,290
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ടാങ് ലോങ്ങിൻ്റെ മകൻ?

934
01:30:50,166 --> 01:30:53,790
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ടാങ് ലോങ്ങിൻ്റെ മകൻ?

935
01:31:04,750 --> 01:31:06,624
അവൻ്റെ പേര് Xiaotian എന്നാണ്

936
01:31:09,416 --> 01:31:11,457
അവന് നാല് വയസ്സായി

937
01:33:44,291 --> 01:33:45,999
കൊല്ലാൻ ടാങ് ലോങ് ഈ കൈ ഉപയോഗിച്ചു

938
01:33:46,166 --> 01:33:47,790
ഈ കൊലയാളി ഭുജം ഞാൻ വംശത്തിന് തിരികെ നൽകുന്നു

939
01:33:49,791 --> 01:33:51,999
72 ഭൂതങ്ങളെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

940
01:34:08,416 --> 01:34:10,290
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെയും കുട്ടിയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

941
01:34:11,666 --> 01:34:14,790
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിന് മുകളിലോ?

942
01:34:19,583 --> 01:34:21,040
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ടാങ് ലോംഗ്...

943
01:34:21,750 --> 01:34:23,124
മരിച്ചു

944
01:34:25,458 --> 01:34:32,832
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ടാങ് ലോംഗ് മരിച്ചു!

945
01:34:36,500 --> 01:34:39,874
ഇനിയും മാസ്റ്ററോട് പറയണം

946
01:34:40,916 --> 01:34:43,790
അവൻ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

947
01:35:26,458 --> 01:35:27,707
വളരെ മനോഹരം...

948
01:35:27,958 --> 01:35:30,290
വീണ്ടും പാടൂ, മുത്തച്ഛന് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

949
01:35:30,416 --> 01:35:36,707
മൊത്തത്തിൽ, തള്ളവിരൽ,
ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും

950
01:35:37,125 --> 01:35:40,582
ചെറിയ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഓപ്പറ പാടുക

951
01:35:42,333 --> 01:35:45,457
കുട്ടികൾ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ മുത്തച്ഛന് ഇഷ്ടമാണ്

952
01:35:45,583 --> 01:35:51,665
നടുവിരൽ,
ചെറിയ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഓപ്പറ പാടുക

953
01:35:53,125 --> 01:35:54,790
വളരെ മനോഹരം...

954
01:35:55,375 --> 01:35:58,165
എന്നും മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി പാടണം

955
01:36:07,750 --> 01:36:09,082
അച്ഛൻ

956
01:36:25,416 --> 01:36:29,249
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

957
01:36:38,333 --> 01:36:40,374
72 ഭൂതങ്ങളുടെ കൂടെ ഞാനില്ല

958
01:36:54,958 --> 01:36:56,249
എല്ലാവരും എത്തിയിരിക്കുന്നു

959
01:36:57,375 --> 01:36:58,582
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

960
01:36:58,875 --> 01:37:01,540
കഴിക്കാം

961
01:37:03,750 --> 01:37:04,915
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

962
01:37:05,041 --> 01:37:06,582
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നോക്കി

963
01:37:07,208 --> 01:37:09,415
പ്രത്യേകിച്ച് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ

964
01:37:10,250 --> 01:37:11,915
എൻ്റെ വിഭജിക്കുന്ന ചിത്രം

965
01:37:13,416 --> 01:37:14,874
വഴിതെറ്റിയാലും

966
01:37:15,291 --> 01:37:17,332
ആളുകൾ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും

967
01:37:20,166 --> 01:37:21,582
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

968
01:37:30,125 --> 01:37:31,499
എന്തിനാ തലയാട്ടുന്നത്?

969
01:37:34,958 --> 01:37:36,332
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ

970
01:37:38,250 --> 01:37:40,082
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല

971
01:37:42,208 --> 01:37:43,874
പക്ഷേ എൻ്റെ ചെറുമകൻ ചെയ്യുന്നു

972
01:37:46,083 --> 01:37:48,249
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ

973
01:37:50,125 --> 01:37:51,165
ബീൻസ് നല്ലതാണ്

974
01:37:51,958 --> 01:37:52,707
Xiaotian

975
01:37:52,875 --> 01:37:55,290
കുറച്ച് ബീനി കഴിക്കൂ

976
01:37:56,500 --> 01:37:58,207
ബീനി ബീനി, രുചികരമായ സ്വാദിഷ്ടം

977
01:37:58,375 --> 01:38:00,540
ബീനി കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മെലിഞ്ഞിരിക്കുക

978
01:38:01,000 --> 01:38:02,499
ഞാൻ നിന്നോട് പാടാൻ പറഞ്ഞില്ല

979
01:38:02,583 --> 01:38:03,957
ബീനി ബീനി, രുചികരമായ സ്വാദിഷ്ടം

980
01:38:04,083 --> 01:38:05,624
ബീനി കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മെലിഞ്ഞിരിക്കുക

981
01:38:05,708 --> 01:38:07,207
ഞാൻ നിന്നോട് പാടാൻ പറഞ്ഞില്ല

982
01:38:07,333 --> 01:38:09,332
ബീനി ബീനി, രുചികരമായ സ്വാദിഷ്ടം

983
01:38:09,458 --> 01:38:10,415
ബീനി കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മെലിഞ്ഞിരിക്കുക

984
01:38:10,541 --> 01:38:11,582
ഞാൻ നിന്നോട് പാടാൻ പറഞ്ഞില്ല

985
01:38:13,958 --> 01:38:15,415
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി

986
01:38:15,791 --> 01:38:17,415
ദയവായി നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

987
01:38:21,208 --> 01:38:22,832
നിർത്തുക

988
01:38:29,916 --> 01:38:32,665
കുട്ടികൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം

989
01:38:44,125 --> 01:38:45,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

990
01:38:46,125 --> 01:38:47,624
ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ വെറുത്തു

991
01:38:48,333 --> 01:38:50,165
ഒരിക്കൽ അവൻ ഇലകൾ പറിച്ചെടുത്തു...

992
01:38:50,666 --> 01:38:53,082
... വീടിനു മുന്നിലെ മരത്തിൽ നിന്ന്

993
01:38:53,958 --> 01:38:55,082
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

994
01:38:56,125 --> 01:38:57,207
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

995
01:38:58,000 --> 01:38:59,415
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു

996
01:39:00,083 --> 01:39:02,499
ഇലകളെല്ലാം കൊഴിഞ്ഞപ്പോൾ

997
01:39:03,333 --> 01:39:05,249
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു

998
01:39:06,958 --> 01:39:10,124
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇലകളെല്ലാം പറിച്ചെടുത്തത്

999
01:39:11,875 --> 01:39:12,999
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:

1000
01:39:13,458 --> 01:39:15,290
ഇലകൾ വളരെക്കാലമായി പോയി

1001
01:39:16,041 --> 01:39:18,040
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?

1002
01:39:47,250 --> 01:39:49,540
അവസാനം, ഞാൻ മരം കത്തിച്ചു

1003
01:39:51,625 --> 01:39:52,832
എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു...

1004
01:39:53,916 --> 01:39:56,332
എൻ്റെ മകനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന്

1005
01:39:56,583 --> 01:39:57,915
തെണ്ടി!

1006
01:40:01,666 --> 01:40:02,999
അതിനു ശേഷം

1007
01:40:03,833 --> 01:40:05,374
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം

1008
01:40:05,916 --> 01:40:07,874
എൻ്റെ മകൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു

1009
01:40:08,250 --> 01:40:09,207
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

1010
01:40:09,916 --> 01:40:12,040
ഇപ്പോൾ മരം ഇല്ലാതായി

1011
01:40:12,458 --> 01:40:14,249
നീ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ വരും?

1012
01:40:24,166 --> 01:40:25,957
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിയിരിക്കുന്നു

1013
01:40:30,375 --> 01:40:32,415
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇനി ബന്ധമില്ല

1014
01:40:50,291 --> 01:40:51,874
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കും

1015
01:40:52,875 --> 01:40:54,749
ഞാൻ ഒരു ന്യായമായ മനുഷ്യനാണ്

1016
01:40:56,250 --> 01:40:57,457
ഒരാൾ പോകുമ്പോൾ...

1017
01:40:58,208 --> 01:40:59,582
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ

1018
01:41:03,958 --> 01:41:06,832
നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റേതാണ്

1019
01:41:07,791 --> 01:41:11,374
അവൻ്റെ രക്തം എൻ്റെയും ആണ്

1020
01:45:37,083 --> 01:45:38,374
നിങ്ങളുടെ രക്തം...

1021
01:45:39,083 --> 01:45:41,874
ഇത് ഇനി ഒരു ടാംഗുട്ടിൻ്റെ രക്തമല്ല!

1022
01:45:42,666 --> 01:45:46,832
നിങ്ങളുടെ രക്തം മോശമാണ്!

1023
01:46:08,416 --> 01:46:10,665
ലോകം നമ്മെ കൈവിട്ടുപോയി

1024
01:46:13,208 --> 01:46:15,582
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

1025
01:46:16,791 --> 01:46:20,374
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കുടുംബം വളർത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായതുപോലെ?

1026
01:46:22,750 --> 01:46:24,749
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്

1027
01:46:50,625 --> 01:46:51,957
അവൻ്റെ കുതികാൽ ഒരു സൂചി ഉണ്ട്...

1028
01:46:53,541 --> 01:46:55,040
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം!

1029
01:46:57,958 --> 01:47:00,624
നിങ്ങളെ എനിക്ക് ദൈവം തന്നതാണ്

1030
01:47:00,791 --> 01:47:03,374
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു

1031
01:47:03,625 --> 01:47:04,665
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

1032
01:47:05,041 --> 01:47:08,749
നിന്നെ കൊന്നതിന്!

1033
01:49:03,666 --> 01:49:05,124
ഈ അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1034
01:49:05,500 --> 01:49:08,540
1917 ഒക്ടോബർ, 18-ആം രണ്ടാഴ്ച

1035
01:50:28,041 --> 01:50:28,999
Xiaotian

1036
01:50:29,125 --> 01:50:30,499
കൂടുതൽ അരിയോ കൂടുതൽ സൂപ്പോ?

1037
01:50:30,666 --> 01:50:31,582
സൂപ്പ്

1038
01:50:35,625 --> 01:50:36,749
പതുക്കെ കഴിക്കുക

1039
01:50:48,291 --> 01:50:49,374
ജിൻസി

1040
01:51:02,291 --> 01:51:03,499
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം